استقبل رئيس مجلس النواب محمد الحلبوسي، اليوم الأحد، وزير الخارجية التركي السيد مولود جاووش أوغلو، برفقة وفد نيابي تركي، وبحضور السفير العراقي لدى أنقرة السيد حسين الخطيب، وعددٍ من أعضاء مجلس النواب العراقي.

وجرى خلال اللقاء مناقشة سبل تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين في مختلف المجالات، وأبرزها المجال الاقتصادي والإنساني بالمساهمة في جهود إعادة النازحين وإرساء الاستقرار في المناطق المحررة، والملف الأمني من خلال تبادل المعلومات الاستخبارية؛ للقضاء على الخلايا الإرهابية والفكر المتطرف، فضلا عن التأكيد على ضرورة تنشيط لجان الصداقة البرلمانية.

كما تطرَّق اللقاء إلى ملف تشكيل لجانٍ مشتركةٍ؛ لحلِّ مشكلة المياه وتبادل الخبرات في هذا المجال، وكذلك بحث إجراءات تسهيل الحصول على تأشيرات الدخول بين البلدين.

وأكد رئيس مجلس النواب حرص العراق على بناء علاقات متوازنة مع الجميع على أساس احترام السيادة المتبادلة، وأن يكون نقطة التقاء وعامل توازن واستقرار في المنطقة، مؤكدا موقف العراق الرافض لوجود أي معارضة على أرضه تهدد السلام لدولة مجاورة.

كما ثمَّن سيادته حضور رئيس البرلمان التركي السيد مصطفى شينتوب إلى مؤتمر قمة بغداد لبرلمانات دول جوار العراق، واصفًا حضوره بالرسالة الجيدة للشارع العراقي، ومشيرا إلى ضرورة العمل برؤية موحدة لدول المنطقة؛ مما سيكون لها نتائج إيجابية على الواقع.

من جهته أكد أوغلو التزام بلاده بدعم العراق، وتعزيز آفاق التعاون على المستويات كافة.

===========
المكتب الإعلامي
لرئيس مجلس النواب
28 نيسان 2019

سەرۆكی ئەنجومەنی نوێنەران پێشوازی لە وەزیری دەرەوەی توركیا دەكات

محەمەد حەلبوسی سەرۆكی ئەنجومەنی نوێنەران، ئەمرۆ یەكشەەمە، پێشوازی كرد لەبەرێز مەولود چاوش ئۆغلۆ وەزیری دەرەوەی توركیا بە یاوەری شاندێكی پەرلەمانتارانی توركیا و بە ئامادەبوونی بەرێز حسێن خەتیب باڵیۆزی عێراق لە ئەنكەرە و ژمارەیەك لە ئەندامانی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق.
لە میانی دیدارەكە گفتوگۆ سەبارەت بە رێگەكانی پتەوكردنی هاریكاری دۆستانەی نێوان هەردوو وڵات كرا لەبوارە جیاجیاكان گرنگترینیان لە بواری ئابوری، و مرۆیی و بەشداریكردن لە هەوڵەكانی گەڕانەوەی ئاوارەكان و بەدیهێنانی سەقامگیری لەناوچە ڕزگاركراوەكان، و دۆسیەی ئەمنی لە رێی ئاڵوگۆڕی زانیاری هەواڵگری بۆ لەناوبردنی شانە تیرۆریستیەكان و بیری توندڕەوی و تەئكیدیش كرایەوە لەسەر گرنگی چالاككردنی لیژنەكانی هاورێیەتی پەرلەمانی.
هەر لە دیدارەكەدا باس لە دۆسیەی پێكهێنانی لیژنەی هاوبەش كرا بۆ چارەسەركردنی كێشەی ئاو وئاڵو گۆڕی شارەزایی لەو بوارەدا، هەروەها پێشكەش كردنی ئاسانكاری بۆ بەدستهێنانی ڤیزا و هاتوچۆ لە نێوان هەردوو وڵات.
سەرۆكی ئەنجومەنی نوێنەرتن پەرۆشی عێراقی نیشاندا بۆ بنیاتنانی پەیوەندی هاوسەنگ لەگەڵ هەموو لایەك لەسەر بنەمای رێزگرتن لەسەروەری یەكتر بەجۆرێك ببێتە خاڵی بەیەكگەیشتن و هاوسەنگی و سەقامگیری لە ناوچەكە و جەختی كردەوە كە عێراق بوونی هەر ئۆپۆزسیۆنێك لە سەر خاكەكەی ڕەتدەكاتەوە كە ببێتە مایەی هەڕەشە بۆ سەر ئاشتی وڵاتانی دراوسێی.
بەرێزیان ئامادەبوونی مستەفا شینتوب سەرۆكی پەرلەمانی توركیای بەرز نرخاند لە كۆنگرەی لوتكەی بەغداد بۆ پەلەمانەكانی وڵاتانی دراوسێی عێراق و ئەو ئامادەبوونەی بە پەیامێكی گرنگ بۆ شەقامی عێراقی لەقەڵەمدا و ئاماژەی بە گرنگی كاركردن بە بیرێكی یەكگرتوو كرد لە لایەن وڵاتانی ناوچەكەوە كە ئەنجامی ئیجابی لەسەر بارودۆخەكە دەبێت.

لای خۆیەوە ئۆغلۆ پابەندبوونی وڵاتەكەی بە پشتیوانیكردنی عێراق دوپاتكردەوە لەگەڵ پتەوكردنی ئاسۆی هاریكاری لەسەرجەم ئاستەكاندا.

نوسینگەی ڕاگەیاندنی
سەرۆكی ئەنجومەنی نوێنەران
28 نیسانی 2019

Al-Halboosi receives Turkish Foreign Minister

The Parliament Speaker Mohammed al-Halboosi received, on Sunday, the Turkish Foreign Minister, Mevlut Cavusoglu, accompanied by a Turkish parliamentary delegation, in the presence of Iraqi Ambassador to Ankara Hussein al-Khatib and a number of Iraqi MPs.

The meeting discussed means of enhancing bilateral cooperation in various fields, notably the economic and humanitarian, by contributing to the efforts to return the displaced and stabilize the liberated areas, in addition to the security file through the exchange of intelligence to eliminate terrorist cells and extremist ideology, as well as emphasizing on activating Parliamentary Friendship Committees.

The meeting tackled the formation of joint committees to solve the water problem.. and exchange expertise in this field, as well as procedures to facilitate the obtaining of entry visas between the two countries.

H.E. affirmed Iraq’s keenness to build balanced relations with all on the basis of respect for mutual sovereignty, and be a meeting point and a factor of balance and stability in the region, stressing the position of Iraq, which rejects any opposition on its territory threatens the peace of a neighbouring country.

Al-Halboosi praised the presence of the Speaker of the Turkish Parliament, Mustafa Sentop, at the Baghdad Summit of the parliaments of the neighbouring countries of Iraq, describing his presence as a good message to the Iraqi street, pointing to the need to work with a unified vision of the countries of the region; which will results in positively on the ground.

For his part, Cavusoglu assured his country’s commitment to support Iraq and to enhance the prospects for cooperation at all levels.

===========
Media Office
Of the Parliament Speaker
Apr 28, 2019